“Entre l’Elba i els Alps”, esbossos alemanys, de Pere Grau Rovira (contraportada). Pere Grau Rovira va nèixer a Barcelona el 1930. Va rebre formació en Professorat Mercantil, però sempre ha estat un entusiasta autodidacte en lletres i arts. Empleat a ENHER fins al 1959. El 1960 va emprendre un exili voluntari cap a Alemanya, fart de la dictadura i veient molts camins tancats. Allà es va ocupar fent modestes activitats comercials. Una vegada jubilat, ha col·laborat esporàdicament a “Llengua Nacional” i al portal “Help Catalonia”. Des del 2012 ha publicat regularment a “El Matí Digital”; des del 2019, també a “L’Unilateral”. El 2016 va posar en marxa el seu propi blog en llengua alemanya des d’on publica informació sobre el conflicte català per a eurodiputats i la premsa de l’àrea germànica. Ha rebut tres premis de poesia i és traductor de quatre llibres de l’alemany al català. Aquest llibre, “Entre l’Elba i els Alps”, vol apropar els seus conciutadans alemanys als seus compatriotes catalans, esbandint alguns prejudicis i malentesos. © Pere Grau i Rovira, 2022, del text. © del disseny i maquetació: Punt Vol·lat, 2023. Editorial El Toll. ISBN: 978-84-125104-8-5. DL: AB 150-2023. Primera edició: Febrer de 2023.
