Проект «В сердце Пиренейских гор. Личные опыты, ежедневный быт и приключения русскоязычных в Андорре»

Издательство «El Toll» предлагает всем членам Русского Дома  в Андорре (Casa Rússia), друзьям и вообще всем русскоговорящим, живущим в Андорре, участвовать в литературном проекте под названием: «В сердце Пиренейских гор. Личные опыты, ежедневный быт и приключения русскоязычных в Андорре». Цель такого проекта — издать и опубликовать бумажную книгу (сборник) с разными прозаическими текстами из-под пера русскоязычных, живущих в Андорре. Это — отнюдь не конкурс; это — не соревнование для того, чтобы получить какое-то первое место или диплом. Нет! Проект создается с целью собрать разные прозаические произведения (статьи, этюды, описания, очерки, эссе и так далее) разных авторов, принадлежащих русскоговорящей общине в Андорре. Такой сборник покажет: личный реальный опыт жизни в Андорре; способ восприятия такой горной и маленькой страны глазами человека, пришедшего издалёка и произошедшего из совсем другой культуры; жизненный ежедневный уклад в сердце Пиренейских гор; маленькие или большие приключения в андорранской среде, в андорранских поселениях, горах, долинах, дорогах и так далее. Здесь то, что оказывается важно и ценно — личный опыт каждого человека, особое мнение на факты, которые кажутся любопытными, или даже просто рассказ происшествия или случая из ежедневной жизни; каждый автор со своим текстом способствует тому, чтобы создать в этом сборнике общую мозаичную картину русскоязычных граждан в Андорре. Тексты, конечно, надо писать на русском языке; сборник будет двуязычным: по-русски и по-каталански (наши сотрудники осуществлят перевод с одного языка на другой). Таким образом, эта книга будет представлять собой могучее средство для того, чтобы передать наши чувства, эмоции, взгляды и даже особые мнения не только другим членам русскоговорящей общины, но и андорранскому местному населению, учитывая, что это поспособствует благоприятному взаимопониманию, из чего, как известно, устраиваются более гармоничные и качественные отношения. Каждый автор может написать свой текст по-своему. Однако, на самом деле есть, конечно, общие темы, вокруг которых создается проект. Они следующие (пожалуйста, не отвечайте прямо на эти вопросы; они даны лишь для того, чтобы предложить некоторые возможные исходные пункты, от которых можно начать рассказ): 1) Большое приключение: из исходной Родины в Андорру. Когда именно Вы решили, что Вам хочется покинуть Родину и искать новую жизнь в западной Европе? Что Вы знали раньше об Андорре и почему Вы выбрали это место для нового постоянного проживания? Что Вы ожидали найти здесь и что Вы нашли в конце концов?… 2) Новая жизнь в горах. Первые впечатления. Пиренейские пейзажи русскими глазами. Влияние горной среды на внутреннее состояние (и даже как-то на здоровье?) человека. Применение к андорранским условиям... 3) Человеческий пейзаж. Новые друзья. Описание человеческого характера того или другого лица или общества вообще. Взаимоотношение с местным и неместным населением в Андорре... 4) Андорранская природа. Растительность, животный мир, экологические факторы... 5) Отношение к андорранским (зимним и летним) видам спорта... 6) Отношение к андорранской культурной жизни. Выставки, экспозиции, музыка, театр, спектакли, фольклор, праздники и фестивали... 7) Новые языки: Андорранский (каталанский) и прочие. Например: Что легко и что трудно на пути приобретения новых языковых навыков в западной Европе?... 8) Русская культурная деятельность в Андорре. Личный опыт внутри или вокруг ассоциации «Casa Rússia» в Андорре и её культурных мероприятий и так далее... 9) Наши русско-андорранские дети. Их отношение к культуре/культурам, языке/языкам, стране/странам родителей. Их участие в русских мероприятиях, конкурсах, выставках, праздниках, и так далее... 10) То, что мне больше нравится живя здесь, и то, что меня заставляет тосковать... 11) Любопытные случаи (например — забавные недоразумения и так далее), которые возникают из-за культурных различий между русскоговорящими и местным населением... 12) Особый личный опыт в Андорре вообще... -- Пожалуйста, помните о том, что эти вопросы/темы — лишь некоторые предложения, примеры. Они просто возможные исходные пункты, от которых можно начать рассказ. Конечно, Вы сами можете организовывать свой доклад, свою речь, имея в виду эти вопросы (все или некоторые из них) или совсем другие. -- Кто может участвовать? Любой совершеннолетний русскоязычный человек, живущий в Андорре, или те, которые как-то поддерживают связь с этой страной. Несовершеннолетние, которым по крайней мере 16 лет, тоже могут участвовать, но в этом случае надо получить от родителей письменное позволение на использование их текстов в книге/сборнике. -- Ограничения насчёт длины текста: Минимум: 5 страниц в формате А4. Максимум: Безгранично. -- Срок подачи текстов: До 30ого сентября 2018 года. -- Как и куда выслать тексты: *.odt; *.doc; *.pdf; *.txt (Unicode). editorialeltoll@gmail.com -- Личные данные организатора: Книжный издатель и переводчик Loïç Miquel Pérez-Muñoz. Editorial “El toll”: C/ Ramón y Cajal, 36, 02640 Almansa (Albacete). editorialeltoll@gmail.com -- http://editorialeltoll.blogspot.com -- Если у Вас возникнут вопросы, мы к Вашим услугам. Свяжитесь с нами по-русски, используя общий адрес издательства: editorialeltoll@gmail.com или адрес «Casa Rússia» в Андорре: casa.russia.and@gmail.com -- Мы будем ждать Ваши материалы для сборника и помните, что срок подачи текстов: до 30ого сентября 2018 года.